A continuous outward flow could explain expansion—but only if it behaves not like air pressure, but like a spacetime-filling energy field with negative pressure that drives expansion everywhere simultaneously.
Simplest single Core Field Equation
If you want just one headline equation, use this:
with the note:
The universal core field evolves under a source term
, and its potential energy
determines the pressure responsible for cosmic expansion.